Translation and localization of children's rights in youth-produced digital media in the Global South: A hermeneutic exploration
نویسنده
چکیده
Through the study of two UNICEF-supported youth media initiatives from Palestine, this article theorizes and generates new empirical knowledge about the encounter between constructions of youth in rights-based discourses of UNICEF and young people’s digital media narratives. The research encountered instances where the universal discourse of children’s rights did not connect with the local realities of youth (constraints) but found that young people translate children’s rights to construct new meanings to suit their local contexts and experiences (possibilities).
منابع مشابه
An Inquiry into Intersemiotic Translation of Children's Books: A Case Study of Illustration and Rendition
The present study was an attempt to find out whether there were any exclusive strategies regarding illustration in the rendition of children‟s illustrated books. Further, it investigated whether the existing intersemiotic models were sufficiently responsive to the demands of Iranian translators and children. Cases of the study included three children‟s illustrated story books for age groups B ...
متن کاملTranslation Strategies in English to Persian Translation of Children's Literature based on Klingberg's Model
This research sought to identify the translation strategies adopted by the translator in Persian translation of 'whatever after, Fairest of all' written by 'Sarah Mlynowski' based on Klingberg's model (1986). To achieve the objectives of the study, a qualitative content analysis design was selected for it. The corpus of the study consisted of 60 pages of the novel 'whatever after, Fairest of al...
متن کاملChildren\'s Rights and the New Evaluation Approach in Iran
Children's Rights and the New Evaluation Approach in Iran M. Hassani, Ph.D. Schools are among highly valued social institutions wherein the new generations' way to progress is paved. As such, they must operate in a way that promotes and protects children's basic rights. One area of operation in schools is evaluation. Hence, it too needs to be in accordance with the children's rights c...
متن کاملThe Role of the Creative Industries: Translating Identities on Stages and Visuals
Drawing on research on narrative theory (Baker, 2006, 2014) in translation and interpretation studies, on the interdisciplinary relationship between translation studies and the visual and performing arts, and on the principal diversities between media discourse representations and aesthetic constructions on the topic of the migration crisis, this study addresses the issue of transferring cultur...
متن کاملبررسی میزان شناخت جوانان از حقوق و مطالبات شهروندی(مطالعه موردی: جوانان شهرستان سقز)
The aim of thesis is checking cognition and knowledge rate about claims and citizen ship rights among the youth in sghez city. Political, social, cultural, economical relations have changed rapidly in the last de Cades, especially in the 1990s. And Iran has passed major transformation and changes. This transformation includes a large spectrum of fundamental changes and behavioral patterns...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- New Media & Society
دوره 19 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2017